1 00:00:00,250 --> 00:00:03,333 Eu realmente me pergunto por que isso acontece que você simplesmente se recusa a crescer. 2 00:00:03,629 --> 00:00:04,744 Bem, posso lhe dizer por quê. 3 00:00:05,047 --> 00:00:06,608 Porque então eu poderia acabar como você. 4 00:00:06,632 --> 00:00:08,964 Meu telefone está tocando fora do gancho dia e noite. 5 00:00:09,259 --> 00:00:11,671 Meu filho está agindo como ele precisa de um agente de Hollywood. 6 00:00:11,970 --> 00:00:14,382 Esses recrutadores querem tentar fazer com que você se comprometa 7 00:00:14,681 --> 00:00:16,422 para qualquer outra escola de qualquer maneira que puderem. 8 00:00:18,810 --> 00:00:20,266 TAMI: O ensino médio em Laribe? 9 00:00:20,562 --> 00:00:23,562 Metade daquela escola ficou completamente levantado e nocauteado pelo tornado. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,919 Seremos bons anfitriões, eles serão bons convidados, 11 00:00:25,943 --> 00:00:27,684 e eu conheci o treinador Dickes por muito tempo. 12 00:00:27,986 --> 00:00:29,047 Contanto que você não agitar as coisas, 13 00:00:29,071 --> 00:00:30,715 Eu acho que tudo vai funcionar muito bem. 14 00:00:30,739 --> 00:00:32,939 Ei! Ei! Não, o que você é fazendo? Ele mijou na minha camisa! 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,489 Não, eu não fiz! Não me empurre! 16 00:00:34,785 --> 00:00:36,571 Você nunca deita suas mãos em mim! 17 00:00:38,372 --> 00:00:41,239 Você sempre, quero dizer, sempre, toque um dos meus jogadores novamente... 18 00:00:41,542 --> 00:00:43,032 Olá, Júlio. Hum? 19 00:00:43,335 --> 00:00:44,935 Acho que é hora de irmos. Onde está minha cerveja? 20 00:00:45,212 --> 00:00:46,732 Lembre-se do que eu disse sobre ficar quieto. 21 00:00:46,922 --> 00:00:47,922 OK. 22 00:00:48,090 --> 00:00:49,455 Você está bem? Estou bem. 23 00:00:49,758 --> 00:00:52,295 Oi, Júlia... Treinador. 24 00:00:52,594 --> 00:00:54,255 Não está nem perto para o que você pensa. 25 00:00:54,555 --> 00:00:57,297 Você vai pegar suas coisas e você saia desta casa agora mesmo. 26 00:01:02,437 --> 00:01:04,428 ... costumava ser, teríamos esperar até fevereiro 27 00:01:04,731 --> 00:01:07,814 e a "carta nacional de intenções" dia de assinatura, 28 00:01:08,110 --> 00:01:10,147 mas, pessoal, os tempos em que mudaram. 29 00:01:10,445 --> 00:01:11,925 É tudo sobre compromisso verbal agora. 30 00:01:13,156 --> 00:01:14,817 E a corrida começou para ver qual... 31 00:01:15,117 --> 00:01:16,824 Olá, Smash. Onde você está? 32 00:01:17,119 --> 00:01:18,985 Alabama está aqui e Oklahoma Tech está a caminho. 33 00:01:19,288 --> 00:01:21,620 Sim, estou chegando. Oh, meu Deus, Alabama? 34 00:01:21,915 --> 00:01:24,327 Se apresse. Ok, estou chegando agora. 35 00:01:24,626 --> 00:01:25,626 Tchau. 36 00:01:25,877 --> 00:01:29,120 Eu estive na montanha top e Tuscaloosa é isso. 37 00:01:29,423 --> 00:01:32,757 Deus abençoe a América e Deus abençoe o futebol do Alabama. 38 00:01:34,136 --> 00:01:35,136 Aí está ela. 39 00:01:35,971 --> 00:01:36,971 Ei. Ei. 40 00:01:37,222 --> 00:01:38,222 Ei, me desculpe, estou atrasado. 41 00:01:38,473 --> 00:01:39,508 Está tudo bem. 42 00:01:40,350 --> 00:01:41,636 Ei, esta é minha garota Noelle. Oi. 43 00:01:41,935 --> 00:01:42,954 O irmão dela joga para Miami Sul, 44 00:01:42,978 --> 00:01:44,658 então ela é como minha conselheira. Prazer em conhecê-lo. 45 00:01:44,771 --> 00:01:46,057 Prazer em te conhecer também. 46 00:01:46,356 --> 00:01:47,356 Olá, Sra. 47 00:01:47,441 --> 00:01:48,852 Bem, eu estava apenas contando ao Brian aqui 48 00:01:49,151 --> 00:01:51,813 que temos um slot pronto para vá atrás dele lá em Tuscaloosa. 49 00:01:52,112 --> 00:01:54,649 Oito campeonatos nacionais. That's a pretty good résumé. 50 00:01:54,948 --> 00:01:56,530 A jovem conhece as coisas dela. Sim. 51 00:01:56,825 --> 00:01:58,486 Agora tudo que precisamos é um compromisso verbal. 52 00:01:58,785 --> 00:02:01,026 O tapete vermelho vai rolar como a própria maré. 53 00:02:01,330 --> 00:02:03,391 Isso parece ótimo, mas você está disposto a renunciar ao físico 54 00:02:03,415 --> 00:02:05,031 e garantir todos os quatro anos? 55 00:02:05,334 --> 00:02:07,478 Agora, isso é algo que vamos definitivamente tenho que considerar. 56 00:02:07,502 --> 00:02:08,502 Ela conhece as coisas dela, hein? 57 00:02:08,795 --> 00:02:10,035 Sim, ela sabe uma coisa ou duas. 58 00:02:11,089 --> 00:02:14,332 Oklahoma Tech, onde as lendas são feitas. 59 00:02:14,635 --> 00:02:15,635 Oh sério? Sim? 60 00:02:15,761 --> 00:02:16,876 Oh sério? Sim. 61 00:02:17,179 --> 00:02:18,179 Tudo bem agora. 62 00:02:18,305 --> 00:02:21,297 Você já jogou futebol em uma tempestade de neve, filho? É épico. 63 00:02:21,600 --> 00:02:23,591 Michigan é o coração de futebol universitário, Brian. 64 00:02:23,894 --> 00:02:25,931 E gostaríamos de fazer você faz parte da nossa equipe. 65 00:02:26,229 --> 00:02:28,971 Você vai ser nossa próxima grande estrela. 66 00:02:29,274 --> 00:02:30,754 Você tem que vir brincar na Geórgia, Brian. 67 00:02:30,859 --> 00:02:31,961 Eles vão te amar lá. 68 00:02:31,985 --> 00:02:33,692 Vocês todos estão definitivamente entre os cinco primeiros. 69 00:02:33,987 --> 00:02:36,274 Olhar. Tudo que eu preciso então é verbal... 70 00:02:36,573 --> 00:02:39,611 Nós avisaremos você. OK? Mas obrigado pelos amendoins. 71 00:02:39,910 --> 00:02:41,190 Você sabia que eles fervem essas coisas? 72 00:02:41,411 --> 00:02:43,743 Tão bom, eles vão fazer você quero dar um tapa na sua avó. 73 00:02:44,039 --> 00:02:45,746 Bem, obrigado por ter vindo. 74 00:02:46,041 --> 00:02:47,081 Tudo bem. Agradeço isso. 75 00:02:47,125 --> 00:02:48,728 Todos vocês se cuidem agora. Nós vamos ligar para você. 76 00:02:48,752 --> 00:02:49,787 Sim, senhor. 77 00:03:07,729 --> 00:03:09,436 Ei. Ei. 78 00:03:10,107 --> 00:03:11,107 Como você está? 79 00:03:11,942 --> 00:03:12,942 Bom. 80 00:03:13,360 --> 00:03:16,944 Sobre ontem à noite, Eu coloquei você nessa situação. 81 00:03:17,239 --> 00:03:18,239 Não, não foi... 82 00:03:18,365 --> 00:03:19,592 Não, não, não, não, não, apenas me escute. 83 00:03:19,616 --> 00:03:22,984 Eu não deveria ter confiado no Tim Riggins está nesta casa. 84 00:03:23,286 --> 00:03:27,280 Eu deveria ter conversado com vocês antes de tomou qualquer decisão sobre tê-lo aqui. 85 00:03:27,582 --> 00:03:28,582 Tudo bem? 86 00:03:30,001 --> 00:03:31,787 Ele tanto quanto até olha para você na escola, 87 00:03:32,087 --> 00:03:34,328 Eu quero que você me conte sobre isso, você entende isso? 88 00:03:34,631 --> 00:03:35,666 Por favor? 89 00:03:36,007 --> 00:03:37,007 OK? 90 00:03:38,176 --> 00:03:40,616 Você tem que pegar um pouco um pouco. Vamos nos atrasar, ok? 91 00:03:43,682 --> 00:03:44,682 Sim. 92 00:04:54,419 --> 00:04:57,628 Você não pode estar aqui depois horas, você me entende? 93 00:04:57,923 --> 00:05:00,335 Eu quero que você limpe isso encher e limpar. 94 00:05:00,634 --> 00:05:01,634 Você entendeu? 95 00:05:09,267 --> 00:05:11,429 Noannie, você está brincando com meu telefone de novo? 96 00:05:11,728 --> 00:05:12,728 Não. 97 00:05:12,854 --> 00:05:14,499 Bem, eu deixei meu quarto, então alguém pegou. 98 00:05:14,523 --> 00:05:15,604 Eu não peguei! Vá embora. 99 00:05:15,899 --> 00:05:17,502 Não apenas levantou e saia daqui. Brian! 100 00:05:17,526 --> 00:05:19,566 Noannie, eu não estou brincando com você. Onde está meu telefone? 101 00:05:19,611 --> 00:05:21,272 Brian, o que você está fazendo para sua irmã? 102 00:05:21,571 --> 00:05:24,371 É isso que sua namoradinha diz que os universitários fazem hoje em dia? 103 00:05:24,574 --> 00:05:26,656 Olha, não comece, mamãe. "Não comece, mamãe"? 104 00:05:26,952 --> 00:05:28,432 Quem diabos você você acha que está falando? 105 00:05:28,495 --> 00:05:29,495 Alguém pegou meu telefone. 106 00:05:29,538 --> 00:05:31,154 Ela não aceitou. Eu fiz. 107 00:05:32,207 --> 00:05:33,207 O que? 108 00:05:33,375 --> 00:05:35,412 Oh sim. Você esteve ligado aquela coisa dia e noite. 109 00:05:35,710 --> 00:05:37,630 É hora de você conseguir sua cabeça de volta à escola 110 00:05:37,921 --> 00:05:39,357 e deixe isso recrutando bagunça sozinho. 111 00:05:39,381 --> 00:05:41,567 Tenho que assumir um compromisso verbal. Você não entende isso? 112 00:05:41,591 --> 00:05:43,081 Sim, eu entendo isso. 113 00:05:43,385 --> 00:05:45,672 Eu também te entendo precisa usar sua cabeça. 114 00:05:45,971 --> 00:05:47,257 E se você se comprometer muito cedo 115 00:05:47,556 --> 00:05:49,968 e você não pensa tudo o que está envolvido, 116 00:05:50,267 --> 00:05:51,974 você vai fazer um grande erro. 117 00:05:52,853 --> 00:05:54,184 Eu vou fazer isso, mamãe. 118 00:05:55,355 --> 00:05:56,355 Com você 119 00:05:57,148 --> 00:05:58,229 ou sem você. 120 00:05:58,817 --> 00:06:00,182 Agora, tenho que ir para a aula. 121 00:06:06,992 --> 00:06:08,027 Ei! 122 00:06:08,326 --> 00:06:09,361 Ei. 123 00:06:09,661 --> 00:06:11,572 Olá, Shell. TAMI: Como você está? 124 00:06:11,872 --> 00:06:14,159 Bom. Cheira bem. 125 00:06:15,917 --> 00:06:16,952 Ei, essa é a minha camisa? 126 00:06:17,252 --> 00:06:18,252 Não. 127 00:06:18,378 --> 00:06:19,938 Parece que sim. Ok, é a sua camisa. 128 00:06:20,046 --> 00:06:21,732 Mas não fique bravo. Você deveria totalmente dar para mim. 129 00:06:21,756 --> 00:06:22,756 É muito sexy para você. 130 00:06:22,966 --> 00:06:25,003 Perdão? O que? Está muito apertado. 131 00:06:25,302 --> 00:06:28,063 Você não pode usar isso para ir à escola. O que sobre os meninos e seus hormônios? 132 00:06:28,263 --> 00:06:29,532 Eles vão pensar você está dando em cima deles. 133 00:06:29,556 --> 00:06:31,297 Ah, isso é ridículo. 134 00:06:31,600 --> 00:06:33,400 TAMI: Não está muito apertado... Aqui está sua tigela. 135 00:06:33,476 --> 00:06:35,058 ...ou sexy ou qualquer coisa assim. 136 00:06:35,353 --> 00:06:36,514 Tami. O que? 137 00:06:36,813 --> 00:06:37,894 Meus resultados. 138 00:06:38,189 --> 00:06:39,189 TAMI: Ah! Você entendeu? 139 00:06:39,274 --> 00:06:41,561 TAMI: Ah! O que é? Bem, abra. Abra. 140 00:06:42,527 --> 00:06:43,527 O que é? 141 00:06:43,653 --> 00:06:46,065 TAMI: Acho que são os resultados de seu exame imobiliário. 142 00:06:46,364 --> 00:06:47,525 Oh meu Deus! Eu passei! 143 00:06:47,824 --> 00:06:49,280 Você fez! Eu passei! Tami! 144 00:06:51,786 --> 00:06:55,575 Isso é ótimo, querido! Ah, estou tão orgulhoso de você! 145 00:06:58,710 --> 00:07:01,873 Shelly Hayes passou no teste. Isso é excelente. 146 00:07:02,172 --> 00:07:03,253 O que você vai fazer agora? 147 00:07:03,548 --> 00:07:04,709 O que você vai fazer agora? 148 00:07:05,008 --> 00:07:06,008 Não sei, quero dizer... 149 00:07:06,301 --> 00:07:07,587 Eu vou te levar tudo para jantar. 150 00:07:07,886 --> 00:07:09,251 Ah, isso é tão fofo. Sim, é. 151 00:07:09,554 --> 00:07:11,449 Vamos e vamos tomar um pouco jantar no Applebee's... 152 00:07:11,473 --> 00:07:14,285 Não, não, espere. Agora espere agora. Espere agora. Você acabou de passar no teste e tudo mais, 153 00:07:14,309 --> 00:07:15,369 você tem que descobrir algumas coisas, 154 00:07:15,393 --> 00:07:17,153 tipo, como você vai impulsionar o negócio, 155 00:07:17,312 --> 00:07:19,123 para onde você vai, como você vai configurá-lo. 156 00:07:19,147 --> 00:07:20,750 E se você quiser, eu posso falar com um monte de gente 157 00:07:20,774 --> 00:07:22,293 e envolvê-lo com muita gente. Realmente? 158 00:07:22,317 --> 00:07:24,170 Eles podem lhe dar muito respostas às suas perguntas. 159 00:07:24,194 --> 00:07:25,296 Isso seria ótimo, querido. Seja ótimo. 160 00:07:25,320 --> 00:07:26,631 Oh, meu Deus, Eric, isso seria tão incrível. 161 00:07:26,655 --> 00:07:29,133 Não. Qualquer coisa que eu possa fazer para ajudar você com isso. Você está brincando comigo? 162 00:07:29,157 --> 00:07:30,301 TAMI: O mundo é sua ostra, querido. 163 00:07:30,325 --> 00:07:31,928 Essa é a coisa mais doce você já me disse. 164 00:07:31,952 --> 00:07:32,952 O prazer é meu. 165 00:07:32,994 --> 00:07:35,389 OK. Você sabe, é estranho. eu ia falar com você sobre isso, 166 00:07:35,413 --> 00:07:37,058 mas você sabe, quando você está um agente imobiliário, 167 00:07:37,082 --> 00:07:38,142 quando você está começando, 168 00:07:38,166 --> 00:07:39,446 você tem que fazer essas ligações não solicitadas. 169 00:07:39,501 --> 00:07:40,937 It's like your foundation do seu negócio. 170 00:07:40,961 --> 00:07:43,481 Mas eu não queria fazer tudo essas ligações e amarre seu telefone, 171 00:07:43,505 --> 00:07:44,995 então eu fiz um pouco de pesquisa 172 00:07:45,298 --> 00:07:48,381 e custaria apenas, tipo, US$ 9 por mês para colocar uma nova linha telefônica aqui. 173 00:07:48,677 --> 00:07:51,477 And I was thinking, you know, since você tem um adolescente e tudo mais, 174 00:07:51,596 --> 00:07:52,657 poderíamos compartilhar uma linha telefônica. 175 00:07:52,681 --> 00:07:53,681 Isso parece bom para mim. 176 00:07:53,974 --> 00:07:56,534 TAMI: Isso soa como algo definitivamente deveríamos conversar. 177 00:07:56,559 --> 00:07:58,220 OK. Bom. Absolutamente. Claro que sim. 178 00:07:58,520 --> 00:08:00,120 TAMI: Mas eu acho vamos para o Applebee's. 179 00:08:00,355 --> 00:08:01,686 Parece uma ótima ideia. 180 00:08:01,982 --> 00:08:03,262 Essas coisas vão continuar até amanhã. 181 00:08:03,441 --> 00:08:04,522 OK. Tudo bem? 182 00:08:04,818 --> 00:08:06,274 Vou pegar minhas coisas. Aguentar. 183 00:08:20,917 --> 00:08:21,952 Billy? 184 00:08:27,090 --> 00:08:28,090 Billy? 185 00:08:30,301 --> 00:08:31,301 Você está aqui? 186 00:08:43,857 --> 00:08:46,098 Olha, foi só um gesto amigável. Isso é tudo. 187 00:08:46,401 --> 00:08:48,961 Mmm-hmm, eu entendo, mas posso comprar minhas próprias compras, obrigado. 188 00:08:49,237 --> 00:08:51,854 Senhorita Williams, agora eu sei ser mãe solteira é difícil. 189 00:08:52,157 --> 00:08:54,969 Eu sei que você fez um ótimo trabalho com seus filhos, apoiando-os como enfermeira. 190 00:08:54,993 --> 00:08:57,325 Eu só quero que você saiba Oklahoma Tech está aqui para você. 191 00:08:57,620 --> 00:09:00,487 Now, in many cases, we can fornecer uma realocação de primeira classe. 192 00:09:00,790 --> 00:09:03,394 Senhor, você precisa pensar sobre tirando sua bunda do meu caminho. 193 00:09:03,418 --> 00:09:04,520 Nós fornecemos moradia perto do campus 194 00:09:04,544 --> 00:09:07,332 para os pais dos atletas, para que as famílias possam ficar juntas. 195 00:09:07,630 --> 00:09:08,870 Ficar juntos? 196 00:09:09,174 --> 00:09:11,791 Sim, senhora. E vamos organizar para um trabalho para você também, 197 00:09:12,093 --> 00:09:13,493 com bom salário no hospital local. 198 00:09:13,678 --> 00:09:15,448 E claro, isso vem com todos os seus fins de semana de folga, 199 00:09:15,472 --> 00:09:16,907 para que você possa pegar todos os jogos de Brian. 200 00:09:16,931 --> 00:09:19,423 Senhor, você pode ser o pessoa mais legal que já conheci, 201 00:09:19,726 --> 00:09:21,558 ou você pode ser o próprio Satanás, 202 00:09:21,853 --> 00:09:24,185 mas de qualquer forma, esta conversa acabou. 203 00:09:24,481 --> 00:09:25,958 Senhorita Williams, por favor, apenas me escute. 204 00:09:25,982 --> 00:09:27,939 Não, o que acontece se ele se machucar, né? 205 00:09:28,234 --> 00:09:30,646 O que acontece com minha casa e meu trabalho, a educação do meu filho? 206 00:09:30,945 --> 00:09:32,423 Ele não vai se machucar. Você me diz isso... 207 00:09:32,447 --> 00:09:34,313 Olá, Corrina. ...e então podemos conversar. 208 00:09:34,616 --> 00:09:35,616 Oi. 209 00:09:36,076 --> 00:09:37,556 Ei. Está tudo bem aí? 210 00:09:37,744 --> 00:09:40,156 Oh sim. Está tudo bem. 211 00:09:40,455 --> 00:09:42,162 Parece que você precisa afastar-se, senhor. 212 00:09:42,457 --> 00:09:44,617 Ladies, please... I think essa é a coisa certa a fazer. 213 00:09:44,667 --> 00:09:46,749 Você precisa se afastar. Você ouviu o que ela disse. 214 00:09:48,546 --> 00:09:50,253 TAMI: Tenha você mesmo um bom dia, ok? 215 00:09:55,804 --> 00:09:56,885 Como foi o seu dia? 216 00:09:57,514 --> 00:09:59,425 Foi bom. Como foi o seu? Sim? 217 00:10:00,558 --> 00:10:01,558 Vamos. 218 00:10:02,185 --> 00:10:03,185 Hum... 219 00:10:06,356 --> 00:10:07,812 Aprenda algo interessante? 220 00:10:08,108 --> 00:10:09,108 Hum... 221 00:10:12,403 --> 00:10:13,609 Na verdade não. 222 00:10:19,119 --> 00:10:20,405 É aquela garota. 223 00:10:21,496 --> 00:10:25,239 Ela fez a cabeça do meu filho girar em todas as direções. 224 00:10:25,542 --> 00:10:26,685 Eu não gosto dela. Aquela garota, Noelle? 225 00:10:26,709 --> 00:10:28,541 Ah, sim, ela. Hum-hmm. 226 00:10:28,837 --> 00:10:30,357 Você sabe que eu criei essas crianças sozinho. 227 00:10:30,547 --> 00:10:31,547 Eu sei que você fez. 228 00:10:31,631 --> 00:10:33,551 Toda a minha vida foi sobre cuidar deles. 229 00:10:33,675 --> 00:10:36,007 Hum-hmm. E ela entra valsando 230 00:10:36,302 --> 00:10:41,342 e está tentando transformá-lo em alguém rico, estrela do futebol de fala rápida e brilhante 231 00:10:41,641 --> 00:10:42,972 ou algum tipo de perspectiva interessante. 232 00:10:43,268 --> 00:10:45,204 Ele não vai fazer nada, mas ser mastigado e cuspido. 233 00:10:45,228 --> 00:10:46,228 Hum-hmm. 234 00:10:46,312 --> 00:10:48,144 Eu só quero que ele seja um bom homem, sabe? 235 00:10:48,439 --> 00:10:49,439 Eu sei. Eu sei. 236 00:10:49,524 --> 00:10:51,836 Mas o que ele está tentando fazer é ele está tentando assumir a responsabilidade 237 00:10:51,860 --> 00:10:54,727 para o seu futuro em qualquer coisa do jeito que ele sabe. 238 00:10:59,409 --> 00:11:02,071 Eu simplesmente não pensei que seria será tão difícil deixá-lo ir. 239 00:11:04,205 --> 00:11:06,822 Eu sei que isso é certo. Eu sei que isso é certo. 240 00:11:07,250 --> 00:11:08,661 Eu sei que. 241 00:11:17,802 --> 00:11:18,917 Ei. Ei. 242 00:11:19,470 --> 00:11:22,258 Eu só... eu vim para peça desculpas pela outra noite. 243 00:11:22,557 --> 00:11:23,718 Meu pai só... 244 00:11:24,017 --> 00:11:26,554 Ele tirou conclusões precipitadas e eu só... 245 00:11:26,853 --> 00:11:28,514 Eu não poderia contar a ele. 246 00:11:29,355 --> 00:11:30,641 Isso é bom. 247 00:11:30,940 --> 00:11:32,396 Eu realmente sinto muito. 248 00:11:32,692 --> 00:11:33,692 Não se preocupe com isso. 249 00:11:33,943 --> 00:11:38,653 E eu queria dizer obrigado por me salvando daquela coisa toda de Riley. 250 00:11:38,948 --> 00:11:41,235 Não teria terminado bem. 251 00:11:41,534 --> 00:11:43,241 Concordo. 252 00:11:43,536 --> 00:11:46,119 Sim, eu não... Acho que não. 253 00:11:46,414 --> 00:11:48,075 Mas realmente, está tudo bem. 254 00:11:48,374 --> 00:11:49,956 Vai passar, tenho certeza. 255 00:11:51,419 --> 00:11:52,534 Obrigado. 256 00:11:52,837 --> 00:11:53,872 De nada. 257 00:11:54,714 --> 00:11:58,002 Ok, bem, vou ver você mais tarde então. Sim. 258 00:11:58,301 --> 00:11:59,301 Boa noite. 259 00:12:08,436 --> 00:12:12,430 O técnico Taylor e os Panteras trabalhei duro a semana toda, pessoal. 260 00:12:12,732 --> 00:12:15,520 O grande jogo desta sexta-feira tem tornar-se ainda mais uma rivalidade 261 00:12:15,818 --> 00:12:19,607 devido ao fato de os Leões terem acampar aqui em Dillon. 262 00:12:19,906 --> 00:12:22,426 Agora a proximidade levou a mais do que algumas altercações, 263 00:12:22,533 --> 00:12:28,620 incluindo uma poeira relatada entre Treinador Taylor e treinador Dickes de Laribee. 264 00:12:41,052 --> 00:12:42,052 Treinador. 265 00:12:43,304 --> 00:12:44,669 Quer ir tomar uma cerveja comigo? 266 00:12:44,973 --> 00:12:46,463 Eu não bebo, treinador Taylor. 267 00:12:46,766 --> 00:12:48,598 Você não bebe, ou você não bebe comigo? 268 00:12:50,186 --> 00:12:51,676 Olha, eu conheço vocês foi desenraizado. 269 00:12:51,980 --> 00:12:53,980 Eu sei que não é fácil espaço para estar por aqui. 270 00:12:54,107 --> 00:12:56,064 É muito pequeno. Eu sei que os tempos estão difíceis. 271 00:12:56,359 --> 00:12:58,337 Obrigado por reconhecer isso, você sabe, os tempos estão difíceis. 272 00:12:58,361 --> 00:12:59,761 Obrigado por me ajudar fora com isso. 273 00:12:59,904 --> 00:13:02,862 E por falar nisso, eu fui em frente e falei com o treinador Roberts, 274 00:13:03,157 --> 00:13:05,444 e parece que amanhã estaremos movendo minha equipe 275 00:13:05,743 --> 00:13:08,531 no time de futebol feminino vestiário. 276 00:13:08,830 --> 00:13:09,830 Estou muito ocupado, treinador. 277 00:13:09,998 --> 00:13:12,309 Então por que você não vai em frente e pegue esse seu charme campestre 278 00:13:12,333 --> 00:13:14,370 e comprar uma cerveja para outra pessoa? 279 00:13:24,929 --> 00:13:26,886 Você já conversou com a TMU? 280 00:13:27,181 --> 00:13:28,671 Sim, eles estão jogando duro para conseguir, 281 00:13:28,975 --> 00:13:31,808 mas, você sabe, eu também, então veremos como isso funciona. 282 00:13:32,103 --> 00:13:33,639 Ei, e aí, Squash? 283 00:13:34,939 --> 00:13:36,270 Ei, e aí, Chip 'n' Dale? 284 00:13:36,566 --> 00:13:38,398 Ei, cara, a TMU ligou. 285 00:13:38,693 --> 00:13:40,604 Estou jogando futebol em Austin neste outono. 286 00:13:42,030 --> 00:13:44,738 Ei, cara, ouça. Nós vamos ser companheiros de equipe ou o quê? 287 00:13:45,950 --> 00:13:46,950 Olha, escute, eu... 288 00:13:47,243 --> 00:13:48,950 Eu tenho coisas melhores fazer do que TMU. 289 00:13:49,245 --> 00:13:52,112 Como o que? Você pegou o gerente trabalho no Alamo Freeze? 290 00:13:57,211 --> 00:13:58,576 Alabama, querido. 291 00:13:59,088 --> 00:14:00,203 Parece ótimo. 292 00:14:02,425 --> 00:14:03,586 Você deu a informação verbal ao Alabama? 293 00:14:03,885 --> 00:14:07,423 Você sabe o que? Vai ser o tiro ouvido em todo o mundo. 294 00:14:07,722 --> 00:14:09,033 Você só vai temos que esperar para ver. 295 00:14:09,057 --> 00:14:10,513 Ah, eu vou. Boa sorte. 296 00:14:16,147 --> 00:14:18,639 Ei, eu pensei... Tipo, 'Bama é um doce, mas eu pensei... 297 00:14:18,941 --> 00:14:20,477 Tem certeza que não quer ir para a TMU? 298 00:14:20,777 --> 00:14:23,577 Ou você não quer, tipo, aguentar e ver o que eles têm a oferecer? 299 00:14:26,783 --> 00:14:28,615 Pergunte-me o que estou fazendo. O que você está fazendo? 300 00:14:28,910 --> 00:14:32,070 Pegando algumas toalhas de papel para limpar um dúzia de ovos que estão no chão da nossa cozinha 301 00:14:32,246 --> 00:14:34,224 que Shelly foi à loja, o que eu pedi para ela fazer, 302 00:14:34,248 --> 00:14:35,579 para pegar ovos porque precisávamos de ovos, 303 00:14:35,875 --> 00:14:38,715 e então ela entra e cai todos eles no chão, como um dingbat. 304 00:14:38,920 --> 00:14:41,207 E então ela apenas olha eles. Ela apenas olha para eles 305 00:14:41,506 --> 00:14:43,817 e diz: "Oh, não", e então volta para o quarto dos fundos. 306 00:14:43,841 --> 00:14:47,154 Bem, talvez seja hora de ela voe no galinheiro. Você já pensou sobre isso? 307 00:14:47,178 --> 00:14:48,238 Você sabe o que mais ela continua fazendo? 308 00:14:48,262 --> 00:14:50,549 Ela continua me dizendo que eu preciso cortar meu cabelo todo. 309 00:14:50,848 --> 00:14:53,327 Você sabe, por causa do bebê e tudo. Que é muito longo. 310 00:14:53,351 --> 00:14:55,913 E está começando a me deixar inseguro, tipo, preciso cortar meu cabelo? 311 00:14:55,937 --> 00:14:57,331 Não, você não precisa para cortar o cabelo. 312 00:14:57,355 --> 00:14:59,075 Seu cabelo está perfeito. Pare de ouvi-la. 313 00:14:59,273 --> 00:15:02,311 Bem, ela está me deixando louco. Ela deveria te deixar louco porque ela é louca. 314 00:15:02,610 --> 00:15:04,817 Ei, querido. Você sabe o que eu queria te contar? 315 00:15:05,113 --> 00:15:08,151 O que? Encontrei Corrina Williams no mercado, 316 00:15:08,449 --> 00:15:11,237 e ela estava sendo abordado por um recrutador. 317 00:15:11,536 --> 00:15:13,696 E ela apenas parecia para ela juízo final... Tudo bem. OK. 318 00:15:13,913 --> 00:15:15,849 ...e parece que ela está muito preocupado com Smash. 319 00:15:15,873 --> 00:15:19,082 Ela está preocupada com essa namorada dele ela acha que é uma má influência. 320 00:15:19,377 --> 00:15:22,022 Você sabe o que? Não há nada que eu possa fazer com todas as namoradas dele, então... 321 00:15:22,046 --> 00:15:23,753 Querida, só estou dizendo, você sabe, 322 00:15:24,048 --> 00:15:25,880 pode ser bom se você conversar com ele 323 00:15:26,175 --> 00:15:28,416 porque ele não tem modelo masculino em seu mundo. 324 00:15:28,719 --> 00:15:30,072 Ok, quer saber? Eu vou fazer isso também. 325 00:15:30,096 --> 00:15:32,658 Assim que eu descobrir como não conseguir minha bunda me foi entregue na sexta à noite, 326 00:15:32,682 --> 00:15:33,682 Eu cuidarei disso. 327 00:15:33,891 --> 00:15:35,052 OK. Obrigado. Desculpe. 328 00:15:35,351 --> 00:15:37,217 Tami? Ah, Deus. 329 00:15:37,520 --> 00:15:38,520 Tami... 330 00:15:39,981 --> 00:15:41,597 Eu estava apenas secando meu cabelo, 331 00:15:41,899 --> 00:15:43,640 e toda essa fumaça preta começou a sair 332 00:15:43,943 --> 00:15:46,981 e, quero dizer, acho que provavelmente é quebrado. Você tem outro secador de cabelo? 333 00:15:47,280 --> 00:15:49,591 Não. Na verdade, Shelly, esse é o único secador de cabelo que temos em casa. 334 00:15:49,615 --> 00:15:51,718 Então eu acho melhor você ir guarde e compre outro secador de cabelo. 335 00:15:51,742 --> 00:15:53,470 Enquanto você está nisso, talvez você poderia pegar alguns ovos? 336 00:15:53,494 --> 00:15:55,451 Isso seria ótimo. Seria ser uma grande ajuda. Obrigado. 337 00:15:56,914 --> 00:15:58,996 Não, eu não... eu nunca disse que enviei o pagamento. 338 00:15:59,292 --> 00:16:01,645 Sr. Riggins, vamos precisar algo de você no próximo... 339 00:16:01,669 --> 00:16:03,910 Deixe-me enviar esse dinheiro agora, na verdade. OK. 340 00:16:11,596 --> 00:16:13,507 Como você está? 341 00:16:13,806 --> 00:16:15,592 Estou bem. E aí? 342 00:16:15,892 --> 00:16:17,724 Só estou tirando nossas coisas. 343 00:16:18,019 --> 00:16:19,259 Como você e Billy estão? 344 00:16:19,562 --> 00:16:20,723 Nós terminamos. 345 00:16:23,483 --> 00:16:24,973 Lamento ouvir isso. 346 00:16:27,320 --> 00:16:30,153 Você sabe, se você quiser finish that Riggins trifecta, 347 00:16:30,448 --> 00:16:32,280 Eu acho que meu pai ainda mora em Corpus. 348 00:16:32,575 --> 00:16:34,455 Eu provavelmente poderia dar você sabe o endereço dele, sabe? 349 00:16:34,660 --> 00:16:36,025 Isso é simplesmente cruel. Você é horrível. 350 00:16:36,329 --> 00:16:39,037 Eu meio que acho que você meio que merece, você não acha? 351 00:16:39,332 --> 00:16:41,198 Sim. Eu faço. 352 00:16:42,960 --> 00:16:45,560 Então você quer me contar o que aconteceu entre você e Billy, ou o quê? 353 00:16:45,755 --> 00:16:48,315 Olha, eu sei que você vai odiar eu para sempre, e eu não te culpo, 354 00:16:48,549 --> 00:16:50,415 mas o que eu quero que você saiba 355 00:16:50,968 --> 00:16:53,380 que eu estava sozinho e eu estava com medo, 356 00:16:53,679 --> 00:16:56,262 e eu estava apenas tentando construir uma vida para meu filho, 357 00:16:56,557 --> 00:16:58,924 e não deu certo. Então o que aconteceu? 358 00:16:59,227 --> 00:17:01,138 Ele perdeu o emprego. 359 00:17:01,437 --> 00:17:03,157 E eu não consigo lidar duas hipotecas. Eu não posso... 360 00:17:03,356 --> 00:17:05,042 Quer dizer, eu poderia ter sido o primeiro a te contar 361 00:17:05,066 --> 00:17:07,603 esse cara não consegue manter um emprego por mais de seis meses. 362 00:17:07,902 --> 00:17:08,902 Você sabe, 363 00:17:11,656 --> 00:17:13,943 Espero que você consiga consertar as coisas estão acontecendo com ele 364 00:17:14,242 --> 00:17:15,903 porque ele te ama muito. 365 00:17:17,411 --> 00:17:18,446 Talvez... 366 00:17:18,746 --> 00:17:20,532 Talvez você precise dele também, você sabe. 367 00:17:22,959 --> 00:17:25,542 Me desculpe, eu não quis dizer para atrapalhar. 368 00:17:31,133 --> 00:17:33,591 Viagem segura, onde quer que você vá. 369 00:17:36,514 --> 00:17:37,549 Tchau. 370 00:17:53,030 --> 00:17:54,941 Esse é o escritório? 371 00:17:55,241 --> 00:17:56,969 Oh, meu Deus, eu amo isso mostrar. Estou tão viciado nisso. 372 00:17:56,993 --> 00:17:58,575 Eu estava com tanto medo que não gravou. 373 00:17:58,869 --> 00:18:01,156 Você já viu isso? É tão bom. 374 00:18:01,455 --> 00:18:05,073 Na verdade eu não sei se você faria realmente gosto disso. É muito falador. 375 00:18:05,459 --> 00:18:06,745 Você gravou meu jogo. 376 00:18:07,044 --> 00:18:08,250 Ah, me desculpe. 377 00:18:08,546 --> 00:18:10,503 Como foi... Foi um jogo importante? 378 00:18:10,798 --> 00:18:13,506 Sim, foi muito importante jogo! Você gravou meu jogo. 379 00:18:13,801 --> 00:18:14,801 Desculpe. 380 00:18:15,136 --> 00:18:16,797 Quer dizer, eu não sabia, eu só... 381 00:18:17,096 --> 00:18:19,303 Bem... acabei de usar o fita que estava lá. 382 00:18:20,057 --> 00:18:22,139 Você sabe, pessoal, você deveria comprar um TiVo. 383 00:18:22,435 --> 00:18:24,235 Você sabe o que? Posso te perguntar uma coisa? Sim. 384 00:18:24,312 --> 00:18:27,304 Tenho algum conceito sobre propriedade pessoal? Sim. 385 00:18:27,607 --> 00:18:30,599 Você sabe, tipo, que tal momentos privados pessoais 386 00:18:30,901 --> 00:18:33,984 na privacidade de alguém espaço privado pessoal? 387 00:18:34,280 --> 00:18:36,300 Você entende o que eu sou ditado? Isso toca alguma campainha 388 00:18:36,324 --> 00:18:37,968 de jeito nenhum? Quero dizer, sim, Eu sei o que significa privacidade. 389 00:18:37,992 --> 00:18:40,053 Porque eu entendo que você está irmã da minha esposa e tudo mais, 390 00:18:40,077 --> 00:18:41,757 mas estamos nos perguntando quando é exatamente 391 00:18:41,787 --> 00:18:43,778 que você vai conseguir um lugar só seu? 392 00:18:47,543 --> 00:18:49,063 Eu não quis dizer isso sair assim. 393 00:18:49,295 --> 00:18:51,332 Oh meu Deus. Isso saiu errado. 394 00:18:51,631 --> 00:18:53,338 Isso saiu errado. Desculpe. 395 00:18:53,633 --> 00:18:55,044 Você sabe o que? Apenas pare de falar. 396 00:18:55,343 --> 00:18:56,708 Eu não quis dizer dizer assim. 397 00:18:57,011 --> 00:18:59,406 Não. Quer saber? Eu ouvi você. Está tudo bem. Eu levo a roupa. 398 00:18:59,430 --> 00:19:02,047 Eu só... eu apenas sinto meio estúpido agora. 399 00:19:02,350 --> 00:19:03,350 Está tudo bem. 400 00:19:08,397 --> 00:19:08,977 [BATE NA PORTA] 401 00:19:09,273 --> 00:19:10,638 Sim? 402 00:19:10,941 --> 00:19:11,941 Ei. 403 00:19:12,026 --> 00:19:13,562 Ah, ei. Entre. 404 00:19:15,196 --> 00:19:17,107 Oh, ela está comigo, treinador. 405 00:19:17,406 --> 00:19:18,441 Hum, Noelle. 406 00:19:18,741 --> 00:19:20,652 Sim, oi, é tão bom conhecer você, treinador Taylor. 407 00:19:20,951 --> 00:19:22,271 Como você está? Sou um grande fã. 408 00:19:22,620 --> 00:19:25,223 A maneira como você derrubou West Cambria no Campeonato Estadual do ano passado 409 00:19:25,247 --> 00:19:27,579 foi o jogo mais bem treinado Acho que já vi. 410 00:19:27,875 --> 00:19:30,228 Bem, isso é bom. Estou feliz que você notado. Muito obrigado. 411 00:19:30,252 --> 00:19:31,252 De nada. 412 00:19:32,213 --> 00:19:34,133 Então, imagino seu telefone está tocando fora do gancho. 413 00:19:34,256 --> 00:19:37,590 Você está recebendo mensagens de texto até as 4h da manhã. O que tudo isso significa? 414 00:19:37,885 --> 00:19:40,217 Bem, jogando no Alabama está no topo da lista. 415 00:19:41,972 --> 00:19:43,212 Alabama? 416 00:19:43,516 --> 00:19:44,722 Algo mais? 417 00:19:45,017 --> 00:19:46,257 Quero dizer, muitos lugares, treinador. 418 00:19:46,560 --> 00:19:49,143 Mas estamos pensando nacional a corrida do campeonato seria benéfica. 419 00:19:49,438 --> 00:19:51,270 É muita cobertura. Boa exposição. 420 00:19:51,565 --> 00:19:53,055 Então, vou para o Alabama. 421 00:19:53,359 --> 00:19:56,317 Os treinadores têm bons laços com o profissionais, e estou vivendo o sonho da NFL. 422 00:19:58,197 --> 00:19:59,197 TMU? 423 00:19:59,573 --> 00:20:01,189 Ainda não tive notícias deles. 424 00:20:01,492 --> 00:20:03,470 Talvez eles estejam voltando para você por pisar neles. 425 00:20:03,494 --> 00:20:05,775 Any history between me and A TMU não tem nada a ver com você. 426 00:20:05,830 --> 00:20:08,183 Eles querem você, eles virão depois de você, você entende isso? 427 00:20:08,207 --> 00:20:11,074 Bem, olhe, a questão é Tenho que fazer um discurso verbal, treinador. 428 00:20:11,377 --> 00:20:13,869 Antes de ouvir da TMU, você tem que fazer o seu verbal? 429 00:20:14,171 --> 00:20:15,536 Quero dizer, 430 00:20:15,840 --> 00:20:17,831 o que devo fazer? 431 00:20:18,134 --> 00:20:21,047 Tudo bem, deixe-me dizer a você o que eu sei sobre o Alabama então. 432 00:20:21,345 --> 00:20:24,133 Tenho o melhor running back in a conferência. Demétrio Walsh. 433 00:20:24,432 --> 00:20:26,827 E posso te contar outra coisa, ele também não vou me profissionalizar... 434 00:20:26,851 --> 00:20:28,717 Ele vai ficar no último ano. Sim, nós sabemos. 435 00:20:29,019 --> 00:20:30,475 Sim, isso é um ano. 436 00:20:30,771 --> 00:20:32,808 Quero dizer, eu posso lidar com isso se isso significa Alabama. 437 00:20:33,107 --> 00:20:37,066 E as Águas? 500 jardas este ano. Ele é o reserva do primeiro ano. 438 00:20:37,361 --> 00:20:40,729 Ele já dominou esse ataque there, which is extremely complicated. 439 00:20:41,031 --> 00:20:43,398 Agora estamos no segundo ano, primeiro ano na equipe de escoteiros. 440 00:20:43,701 --> 00:20:45,567 São três anos no banco 441 00:20:45,870 --> 00:20:49,079 antes mesmo de tocar seu pisar naquele gramado em um sábado. 442 00:20:49,373 --> 00:20:51,293 Ou, quero dizer, existem outras situações por aí. 443 00:20:51,459 --> 00:20:53,541 Escolas que precisam você jogar agora. 444 00:20:53,836 --> 00:20:55,105 Onde quer que você vá, vai ser uma luta, 445 00:20:55,129 --> 00:20:57,232 mas você tem que pelo menos dar você mesmo a oportunidade de jogar. 446 00:20:57,256 --> 00:20:59,537 Inferno, você tem que se entregar a oportunidade de ser visto. 447 00:20:59,675 --> 00:21:01,635 Você pode querer apenas acalme-se, respire fundo, 448 00:21:01,802 --> 00:21:05,295 e uma coisa que você definitivamente quer fazer é certifique-se de olhar as letras miúdas, filho. 449 00:21:05,598 --> 00:21:08,681 Estou dizendo para ser paciente. Não deixe que eles pressionem você. 450 00:21:09,977 --> 00:21:12,560 E não acabe fazendo quaisquer decisões emocionais. 451 00:21:12,855 --> 00:21:13,855 Sim. 452 00:21:13,939 --> 00:21:15,555 Eu acho que isso faz muito sentido. 453 00:21:17,151 --> 00:21:18,687 O que sua mãe diz? 454 00:21:18,986 --> 00:21:19,986 Minha mãe? 455 00:21:20,112 --> 00:21:23,070 Sim. A mulher que deu você nasce. O que ela disse? 456 00:21:23,365 --> 00:21:24,365 Honestamente, 457 00:21:25,493 --> 00:21:29,282 Eu não acho que minha mãe saiba a diferença entre Alabama e Dillon Junior College. 458 00:21:29,580 --> 00:21:30,620 Deixe-me dizer uma coisa. 459 00:21:30,706 --> 00:21:32,196 Meu último conselho para você, 460 00:21:32,666 --> 00:21:34,031 ouça sua mãe. 461 00:21:34,418 --> 00:21:37,752 Você a ouve e respeita ela. Você entende o que estou dizendo? 462 00:21:38,255 --> 00:21:39,255 Sim. 463 00:21:39,965 --> 00:21:41,205 Agora dê o fora daqui. 464 00:21:41,509 --> 00:21:42,749 Deixe-me terminar meu almoço. 465 00:21:43,052 --> 00:21:44,213 Aprecie isso. 466 00:21:44,512 --> 00:21:45,781 Você me deixou conhecer você preciso de mais alguma coisa. 467 00:21:45,805 --> 00:21:47,136 Tudo bem. Tudo bem. 468 00:21:58,317 --> 00:21:59,899 Oi. Ei. 469 00:22:00,194 --> 00:22:01,194 O que você está fazendo? 470 00:22:01,487 --> 00:22:02,727 Estou me hospedando em um motel. 471 00:22:03,030 --> 00:22:04,316 Por que? O que aconteceu? 472 00:22:04,615 --> 00:22:05,615 Eric me pediu para sair. 473 00:22:05,783 --> 00:22:06,818 Não. Sim. 474 00:22:07,117 --> 00:22:10,109 Bem, querido, ele está numa situação terrível... Ele está tão mal-humorado esta semana. 475 00:22:10,412 --> 00:22:12,516 Não, ele não quis dizer isso. Venha vamos voltar para casa. 476 00:22:12,540 --> 00:22:13,540 Não, não, não. Você sabe o que? 477 00:22:13,791 --> 00:22:15,852 Querida, vamos lá. Querida, é o melhor, ok? 478 00:22:15,876 --> 00:22:17,196 eu não queria ser uma imposição. 479 00:22:17,336 --> 00:22:19,794 Tudo que eu queria fazer é ajude com Gracie e... 480 00:22:20,089 --> 00:22:23,081 Bem, querido, eu sei... Ouça agora, vamos lá. Precisamos conversar sobre isso. 481 00:22:23,384 --> 00:22:25,466 Vamos, Tami, você quer isso. 482 00:22:25,761 --> 00:22:27,547 Sim, você quer, querido. OK? 483 00:22:27,847 --> 00:22:29,574 Quero dizer, você não queria para me dizer, tudo bem. 484 00:22:29,598 --> 00:22:32,966 Você pediu ao Eric para fazer isso, mas, você sabe, está tudo bem. 485 00:22:34,103 --> 00:22:35,935 OK? Eu vou ligar para você quando eu fizer o check-in. 486 00:22:41,610 --> 00:22:42,816 Eu entendo. 487 00:22:49,493 --> 00:22:50,493 Treinador. 488 00:22:55,416 --> 00:22:57,703 Você deixou seu manual no campo. 489 00:23:00,504 --> 00:23:02,620 Você é apenas um normal escoteiro, não é? 490 00:23:07,219 --> 00:23:08,380 De nada. 491 00:23:32,202 --> 00:23:33,317 O que você está fazendo? 492 00:23:34,330 --> 00:23:35,536 Eu perdi minhas chaves. 493 00:23:36,624 --> 00:23:37,989 Você parece um lixo. 494 00:23:56,852 --> 00:23:57,852 Como você está? 495 00:23:59,688 --> 00:24:01,895 Eu deixei Julie para baixo na lanchonete. 496 00:24:02,191 --> 00:24:04,102 Você chutou minha irmã saiu de casa hoje? 497 00:24:04,401 --> 00:24:05,641 Não, eu não fiz. 498 00:24:05,945 --> 00:24:06,945 O que aconteceu? 499 00:24:07,237 --> 00:24:09,569 Eu perguntei a sua irmã quando ela ia sair, 500 00:24:09,865 --> 00:24:13,278 and your sister got very upset and ela praticamente inferiu o resto, 501 00:24:13,577 --> 00:24:15,284 e isso é lindo muito o que aconteceu. 502 00:24:15,996 --> 00:24:19,079 Eu gostaria que talvez você tivesse falado comigo antes de você ter tido aquela conversa. 503 00:24:20,042 --> 00:24:21,077 OK. 504 00:24:23,003 --> 00:24:24,003 E no futuro, 505 00:24:24,213 --> 00:24:26,858 se houver um membro da minha família que vai ser expulso desta casa, 506 00:24:26,882 --> 00:24:28,964 Eu preferiria isso Eu faço o chute. 507 00:24:30,678 --> 00:24:31,759 OK. 508 00:24:33,764 --> 00:24:34,764 OK. 509 00:24:39,728 --> 00:24:41,608 É como tudo aconteceu de uma vez, sabe? 510 00:24:41,730 --> 00:24:43,312 Eu fui demitido, Não recebi nenhuma indenização. 511 00:24:43,607 --> 00:24:46,349 Eles não me deram nenhum tipo de observe que isso ia acontecer. 512 00:24:46,652 --> 00:24:47,652 Então agora estou falido. 513 00:24:47,903 --> 00:24:48,938 Você sabe? Obrigado. 514 00:24:49,238 --> 00:24:52,856 E Jackie está ficando louco porque ela tem um filho, 515 00:24:53,158 --> 00:24:55,490 e eu não tenho dinheiro para pagar a casa, 516 00:24:55,786 --> 00:24:58,369 e, você sabe, isso é quando ela me abandonou. 517 00:24:58,789 --> 00:25:01,156 Então, sim... 518 00:25:02,334 --> 00:25:05,326 Eu não sei o que mais há a dizer sobre isso. 519 00:25:11,176 --> 00:25:13,008 Olha, 520 00:25:14,430 --> 00:25:15,430 Tim, 521 00:25:16,557 --> 00:25:17,557 Sinto muito. 522 00:25:18,726 --> 00:25:21,684 Eu sei que estraguei tudo. Tudo bem? 523 00:25:22,479 --> 00:25:24,561 Eu nunca deveria fiquei com aquela garota. 524 00:25:25,858 --> 00:25:27,348 E me desculpe se te machuquei. 525 00:25:27,901 --> 00:25:29,687 E foi egoísta, 526 00:25:32,031 --> 00:25:33,112 e sinto muito. 527 00:25:36,827 --> 00:25:37,908 Sim. 528 00:25:40,205 --> 00:25:43,118 Parece que é só nós dois, né? 529 00:25:43,625 --> 00:25:44,625 Sim. 530 00:25:47,963 --> 00:25:50,045 O que vamos fazer sobre a casa, Billy? 531 00:25:50,340 --> 00:25:53,799 Temos que subir com US$ 2.000 em duas semanas. 532 00:25:54,094 --> 00:25:56,256 Não sei. A menos que você tenha alguma ótima ideia, 533 00:25:56,555 --> 00:25:59,092 acho que vamos ter que comece a fazer as malas, cara. 534 00:26:07,399 --> 00:26:08,480 Preparar? 535 00:26:09,151 --> 00:26:10,562 Antes de ir, quero que você saiba 536 00:26:10,861 --> 00:26:13,444 que me desculpe por ter saído a alça com sua irmã, 537 00:26:13,739 --> 00:26:15,025 e peço desculpas. 538 00:26:17,242 --> 00:26:21,577 É só, você sabe, lá não há nada no mundo que eu odeie 539 00:26:21,872 --> 00:26:25,035 pior do que machucá-la, e não importa o quanto ela é irritante, ou... 540 00:26:25,334 --> 00:26:29,874 Eu sei disso e vou ligar ela e eu vou me desculpar com ela, 541 00:26:30,172 --> 00:26:32,083 e vamos resolver tudo. 542 00:26:34,551 --> 00:26:35,837 E ela estava aqui por muito tempo. 543 00:26:36,136 --> 00:26:37,968 Você está certo que ela estava. 544 00:26:38,263 --> 00:26:39,908 E vai ser legal ter nossa casa de volta. 545 00:26:39,932 --> 00:26:41,969 Você está certo, será. 546 00:26:43,435 --> 00:26:47,599 O que eu temo agora é o que no mundo vamos fazer com Gracie Belle, 547 00:26:47,898 --> 00:26:50,265 enquanto estamos no trabalho. Eu só... eu odeio isso. 548 00:26:50,567 --> 00:26:52,274 Posso te contar uma coisa? 549 00:26:53,570 --> 00:26:56,153 Esse não é o nosso fardo. Esse é o nosso presente. 550 00:26:58,450 --> 00:27:00,157 Vá ganhar um jogo de futebol, por favor. 551 00:27:01,578 --> 00:27:02,578 Tudo bem. 552 00:27:02,830 --> 00:27:03,830 OK. 553 00:27:05,833 --> 00:27:07,852 Pai, posso falar com você? Sim, mas tenho que ir, querido. 554 00:27:07,876 --> 00:27:09,787 Não, pai, eu realmente preciso para falar com você agora. 555 00:27:10,087 --> 00:27:13,625 É sobre a outra noite, e toda a coisa do Tim. 556 00:27:13,924 --> 00:27:15,039 Não foi culpa dele. 557 00:27:16,426 --> 00:27:17,757 O que você quer dizer? 558 00:27:18,053 --> 00:27:19,168 A culpa foi minha. 559 00:27:20,806 --> 00:27:22,513 Estávamos numa festa e... 560 00:27:23,058 --> 00:27:24,594 E eu estava bebendo 561 00:27:24,893 --> 00:27:27,225 e havia esse outro cara chamado Riley e... 562 00:27:28,147 --> 00:27:31,640 E eu estava prestes a conseguir em apuros, e Tim... 563 00:27:31,942 --> 00:27:33,558 Tim parou, e ele me levou para casa, 564 00:27:33,861 --> 00:27:36,148 e ele estava tentando para me infiltrar e... 565 00:27:36,780 --> 00:27:38,362 Aí você entrou e... 566 00:27:40,033 --> 00:27:42,115 E eu só estou tentando dizer que a culpa foi minha. 567 00:27:48,250 --> 00:27:49,786 Droga, Júlia. 568 00:27:50,085 --> 00:27:51,496 Desculpe. 569 00:27:53,130 --> 00:27:54,130 Droga. 570 00:28:06,393 --> 00:28:07,393 Ataboy! 571 00:28:07,603 --> 00:28:08,843 Você tem que pegar isso! 572 00:28:13,150 --> 00:28:17,439 Este concurso acabou por ser um bom e antigo tiroteio. 573 00:28:17,738 --> 00:28:22,403 Um duelo de chicletes em D Ville. Taylor versus Dickes. 574 00:28:30,542 --> 00:28:32,374 Tudo bem! Tudo bem! Vamos! Ir! Ir! 575 00:28:32,920 --> 00:28:34,536 Tudo bem, vamos pegá-los. 576 00:28:36,548 --> 00:28:39,040 McGILL: Aí está! Lá é! Ir! Ir! Pegue! 577 00:28:39,343 --> 00:28:41,050 Aumente o volume! Aumente o volume! 578 00:28:41,345 --> 00:28:43,006 Ir! Ir! Ir! Ir! 579 00:28:43,305 --> 00:28:44,305 Ir! 580 00:28:44,389 --> 00:28:46,505 McGILL: Sim! Sim! Sim! 581 00:28:52,814 --> 00:28:54,350 Tudo bem, querido. Esse é um jeito. 582 00:28:54,650 --> 00:28:56,857 Temos um canto que é faltando sempre! 583 00:28:57,152 --> 00:28:59,189 A esquina tem que subir! 584 00:29:02,991 --> 00:29:04,026 Já é final do quarto. 585 00:29:04,326 --> 00:29:06,158 Os Panteras perderam por cinco, 586 00:29:06,453 --> 00:29:08,490 com 1:34 restantes no jogo. 587 00:29:08,789 --> 00:29:11,907 É a terceira descida. As panteras precisam de uma novidade. 588 00:29:12,209 --> 00:29:14,200 Pegue 70. Ele esteve lá a noite toda! 589 00:29:14,878 --> 00:29:16,084 Definir! 590 00:29:16,380 --> 00:29:18,667 Azul oito! Azul oito! 591 00:29:18,966 --> 00:29:21,628 Verifique sua asa! Verifique sua asa! 592 00:29:22,219 --> 00:29:24,961 Livre-se disso! Solte a bola! 593 00:29:25,264 --> 00:29:26,470 Ah, inferno! 594 00:29:27,349 --> 00:29:29,135 Sim! Sim! 595 00:29:30,727 --> 00:29:31,727 Tempo! 596 00:29:32,020 --> 00:29:33,135 Tempo! 597 00:29:34,564 --> 00:29:37,226 O que é aquilo? Oito? Quarto e oito. McGILL: Vamos pegar água... 598 00:29:38,652 --> 00:29:40,880 Você se certifica de que as seguranças estão observando a ação do jogo. 599 00:29:40,904 --> 00:29:42,090 Ele vai tentar para estourar as costuras. 600 00:29:42,114 --> 00:29:43,758 Você quer ir para a cobertura três, senhor? Não, droga. 601 00:29:43,782 --> 00:29:45,238 Faça com que o Bandit suba e cubra. 602 00:29:45,534 --> 00:29:48,367 Eu estive iscando esse anzol noite longa. Ele vai aceitar. 603 00:29:48,662 --> 00:29:50,244 Se fizermos a costura X nas seguranças, 604 00:29:50,539 --> 00:29:52,701 fazemos com que Matt acerte rápido, vai funcionar. 605 00:29:53,000 --> 00:29:55,116 A menos que ele nos queira para ir para a costura. 606 00:29:55,419 --> 00:29:57,126 Vocês são fedendo no campo! 607 00:29:57,421 --> 00:29:59,082 Uma peça, meninas! Você tem isso em você? 608 00:29:59,381 --> 00:30:00,381 Sim, senhor! 609 00:30:00,507 --> 00:30:01,609 McGILL: Traga isso, traga-o para dentro. 610 00:30:01,633 --> 00:30:03,194 Ouça. Ouça. McGILL: Vamos! Vamos! 611 00:30:03,218 --> 00:30:05,835 Vamos para 26, goleiro falso. 612 00:30:06,138 --> 00:30:07,720 Matt, você leva na bota. 613 00:30:08,015 --> 00:30:09,215 Isso é o que eles vão fazer. 614 00:30:09,474 --> 00:30:10,754 Eles vão fingir no tackle 26. 615 00:30:11,018 --> 00:30:13,180 Vamos ter certeza de que você vá para fora, filho. 616 00:30:13,478 --> 00:30:14,559 Você entende? Sim, senhor. 617 00:30:14,855 --> 00:30:17,563 Eles vão trazer sarracenos a borda. Ele vai largar. 618 00:30:17,858 --> 00:30:18,939 É aí que você o pega! 619 00:30:19,234 --> 00:30:20,314 Vamos mostrar a ele o que temos. 620 00:30:20,444 --> 00:30:21,775 Você tem que ser agressivo! 621 00:30:22,070 --> 00:30:23,070 Vamos fazer isso! 622 00:30:23,280 --> 00:30:25,988 Vamos fazer isso, vamos leve isso para casa agora mesmo! 623 00:30:26,283 --> 00:30:27,944 Vá lá fora! 624 00:30:28,243 --> 00:30:29,574 Um, dois, três, Panteras! 625 00:30:29,870 --> 00:30:31,952 Vamos, Panteras! Vamos! 626 00:30:32,247 --> 00:30:33,612 Vamos! Vamos agora! 627 00:30:33,915 --> 00:30:36,623 Aqui vamos nós. O jogo se resume a esta peça. 628 00:30:36,918 --> 00:30:40,536 Os Leões vencerão se pode parar os Panteras aqui. 629 00:30:41,423 --> 00:30:42,959 Estive lendo o e-mail, Treinador Taylor. 630 00:30:43,258 --> 00:30:44,714 É hora de levá-lo para a escola. 631 00:30:45,677 --> 00:30:46,917 Vamos! 632 00:30:47,220 --> 00:30:49,552 Aguente firme seus chapéus, pessoal, é isso. 633 00:30:49,848 --> 00:30:52,306 Quarta descida. Sarraceno passou por cima da bola. 634 00:30:52,601 --> 00:30:54,763 Ele tira a foto, mãos para Smash. 635 00:30:55,062 --> 00:30:56,342 Não! Não, Sarraceno fica com a bola... 636 00:30:56,396 --> 00:30:57,557 Alguém bateu nele! 637 00:30:57,856 --> 00:30:59,096 Ele não tem para onde ir! 638 00:30:59,399 --> 00:31:02,266 Ele está querendo passar! Ele cozinha para o apartamento. Tim Riggins. 639 00:31:02,569 --> 00:31:03,569 Peguei você, peguei você! 640 00:31:03,820 --> 00:31:04,900 E ele tem alguns bloqueios! 641 00:31:04,988 --> 00:31:05,988 Aí está, querido! 642 00:31:06,073 --> 00:31:07,108 Pegue ele! Pegue-o! 643 00:31:07,407 --> 00:31:08,407 Aí está! 644 00:31:08,492 --> 00:31:10,153 Para os 40! Os 45! 645 00:31:10,452 --> 00:31:11,658 Absorva, querido! 646 00:31:11,953 --> 00:31:13,284 Ele está em território Leonístico! 647 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 Alguém o pegue! 648 00:31:14,748 --> 00:31:17,490 Tim Riggins poderia ir até o fim! 649 00:31:17,793 --> 00:31:18,828 Caramba! 650 00:31:19,127 --> 00:31:20,458 Uau! Ei! Uau! 651 00:31:20,754 --> 00:31:24,167 O que diabos é isso? Você vê isso? Vê isso? 652 00:31:24,466 --> 00:31:26,127 Tudo que você tem que fazer é derrubá-lo! 653 00:31:26,426 --> 00:31:29,760 Saia de mim! Saia de eu! Isso é tudo que é preciso! 654 00:31:30,055 --> 00:31:33,173 Derrube alguém! Você o enfia! 655 00:31:33,475 --> 00:31:35,386 Você pode dizer adeus aos playoffs! 656 00:31:39,356 --> 00:31:41,768 Interferência do treinador. O jogo acabou. 657 00:31:42,150 --> 00:31:44,517 McGILL: Tudo bem, é isso. Entre, vamos! 658 00:31:44,820 --> 00:31:46,936 Vamos, vamos, vamos. 659 00:31:53,912 --> 00:31:56,074 Ei, posso ter uma palavra aqui sozinho, por favor? 660 00:31:59,251 --> 00:32:00,412 Muito obrigado. 661 00:32:03,046 --> 00:32:04,753 Então, o que diabos foi isso? 662 00:32:05,048 --> 00:32:06,880 Donald, o que diabos foi isso? 663 00:32:07,175 --> 00:32:08,175 Você sabe o que eu acho? 664 00:32:08,385 --> 00:32:11,343 Eu acho que você deve a esta escola um pedido de desculpas é o que penso. 665 00:32:11,638 --> 00:32:15,302 E não só isso, mas você deve os jogadores ali um pedido de desculpas. 666 00:32:15,600 --> 00:32:17,090 Isso é o que eu penso. Eu entendi. 667 00:32:17,394 --> 00:32:20,386 Você conseguiu o quê? O que é você entendeu, Donald? Do que se trata? 668 00:32:20,689 --> 00:32:23,556 Eu fiz tudo que pude! Esta escola alcançou! 669 00:32:23,859 --> 00:32:25,145 Ele abriu os braços para você! 670 00:32:25,444 --> 00:32:26,838 Você não sabe o que estou passando. 671 00:32:26,862 --> 00:32:28,965 O que você vai... Não, eu não saiba o que você está passando. 672 00:32:28,989 --> 00:32:30,696 Mas você sabe o que? Há duas semanas, 673 00:32:30,991 --> 00:32:33,733 fizemos tudo o que can to help you out over here. 674 00:32:34,035 --> 00:32:36,139 Eu tenho aguentado dois semanas. Por que você não compartilha comigo? 675 00:32:36,163 --> 00:32:38,120 Minha esposa tem três meses de vida. 676 00:32:41,668 --> 00:32:43,830 E eu não tenho um plano de jogo para isso. 677 00:32:50,010 --> 00:32:53,469 Eu não estou usando isso como um desculpa, por favor, saiba disso. 678 00:32:54,389 --> 00:32:56,676 Eu lhe devo um pedido de desculpas. 679 00:33:00,228 --> 00:33:02,469 Você diz a Riggins ele é um ótimo jogador, 680 00:33:03,607 --> 00:33:07,271 e sinto profundamente pelo que fiz a ele. 681 00:33:09,779 --> 00:33:11,361 Eu não sei o que vou fazer. 682 00:33:13,283 --> 00:33:15,399 Não vou treinar em breve. 683 00:33:25,045 --> 00:33:26,126 Sinto muito. 684 00:33:27,172 --> 00:33:28,172 Obrigado. 685 00:33:44,606 --> 00:33:46,313 Cara? 686 00:33:46,983 --> 00:33:48,644 Cara, é o Riggs. 687 00:33:49,736 --> 00:33:51,192 Aperte o cinto. 688 00:33:55,867 --> 00:33:58,154 Apenas pegue sua porcaria, and let's get out of here. 689 00:34:02,958 --> 00:34:05,074 Estarei aqui embaixo, tornando-se um viciado em metanfetamina. 690 00:34:05,377 --> 00:34:06,833 Tudo bem, estamos bem. 691 00:34:09,089 --> 00:34:10,170 Olha, vamos. Vamos. 692 00:34:10,465 --> 00:34:12,172 Não, eu tenho que colocar isso de volta, Billy. 693 00:34:12,467 --> 00:34:14,708 Eu não vou apenas deixar o dele arma lá embaixo. Ele saberá. 694 00:34:15,011 --> 00:34:17,292 Apresse-se, coloque-o de volta e vamos dar o fora daqui. 695 00:34:20,392 --> 00:34:22,599 O que você está fazendo? Vamos. Tim? 696 00:34:24,187 --> 00:34:25,552 Billy. O dinheiro. 697 00:34:25,855 --> 00:34:27,708 Olha, coloque de volta. Vamos apenas dê o fora daqui. 698 00:34:27,732 --> 00:34:28,732 Não. 699 00:34:28,817 --> 00:34:31,809 Vamos! Basta colocá-lo de volta e vamos saia daqui! É muito dinheiro. 700 00:34:32,112 --> 00:34:33,318 É a nossa hipoteca. 701 00:34:41,246 --> 00:34:44,580 Apresse-se, vamos. Coloque a arma de volta, e vamos dar o fora daqui. 702 00:34:44,874 --> 00:34:46,285 Vamos. Vamos. 703 00:34:46,585 --> 00:34:48,747 Billy, é como um bom pedaço de mudança. 704 00:34:53,258 --> 00:34:55,465 Olha quem acabou de acordar. 705 00:34:56,761 --> 00:34:57,761 Ei. 706 00:35:01,891 --> 00:35:04,508 Cal, could I get a decaf, por favor? Obrigado. 707 00:35:05,353 --> 00:35:06,889 Como vai você? Estou bem. 708 00:35:07,188 --> 00:35:08,849 Então eu trouxe o seção imobiliária. 709 00:35:09,566 --> 00:35:12,183 E na verdade há alguns de lugares realmente fofos, 710 00:35:12,485 --> 00:35:13,725 como bem na vizinhança. 711 00:35:13,862 --> 00:35:17,355 Ok, Tami, eu estive fazendo minha própria lição de casa, 712 00:35:17,657 --> 00:35:19,443 e eu encontrei algumas pistas realmente boas. 713 00:35:19,743 --> 00:35:21,074 OK. Hum-hmm. 714 00:35:21,369 --> 00:35:22,484 Em Dallas. 715 00:35:25,248 --> 00:35:26,329 Você está indo para Dallas? 716 00:35:28,084 --> 00:35:29,119 Por quê? 717 00:35:31,630 --> 00:35:33,667 Porque eu estou dirigindo você louco, é assim que acontece. 718 00:35:33,965 --> 00:35:36,297 Não, você não está. Sim. Vamos, Tami. 719 00:35:37,719 --> 00:35:39,959 Você sabe, querido, é apenas o a casa é um pouco pequena. 720 00:35:40,096 --> 00:35:41,632 Aqui você vai. Obrigado. 721 00:35:42,265 --> 00:35:45,257 E eu acho que é provavelmente bom para Eric e para mim 722 00:35:45,560 --> 00:35:47,551 ter um pouco de privacidade novamente... 723 00:35:47,854 --> 00:35:48,854 Eu sei. 724 00:35:49,814 --> 00:35:52,522 Mas isso não significa Quero que você vá para Dallas. 725 00:35:52,817 --> 00:35:54,478 eu tenho que conseguir minha vida juntos, 726 00:35:54,778 --> 00:35:57,440 e eu não acho que isso seja vai acontecer aqui em Dillon. 727 00:36:02,327 --> 00:36:04,864 Eu meio que gostei da ideia de ter você por perto. 728 00:36:08,375 --> 00:36:09,456 Sentiremos sua falta. 729 00:36:09,751 --> 00:36:10,751 Obrigado. 730 00:36:11,169 --> 00:36:13,035 E não posso agradecer o suficiente. 731 00:36:13,338 --> 00:36:14,874 Obrigado por me perguntar. 732 00:36:23,473 --> 00:36:25,635 Ei, o que vamos fazer com esse mil extra? 733 00:36:25,934 --> 00:36:27,014 O que você está falando? 734 00:36:27,268 --> 00:36:29,246 O que você quer dizer? Nós conseguimos o hipoteca coberta mais mil dólares. 735 00:36:29,270 --> 00:36:30,831 Essa é a última coisa Estou preocupado agora. 736 00:36:30,855 --> 00:36:33,417 Acabamos de roubar US$ 3.000 de um dos os maiores traficantes de drogas de Dillon. 737 00:36:33,441 --> 00:36:35,102 Você não acha vai haver... 738 00:36:35,402 --> 00:36:37,042 Não, você tem que relaxar porque você sabe o que? 739 00:36:37,112 --> 00:36:39,352 Ele provavelmente está tão chapado, ele nem sabe o que o atingiu. 740 00:36:40,407 --> 00:36:42,273 Quem diabos foi isso? Não pode ser ele. 741 00:36:42,575 --> 00:36:44,255 Aguentar. Não responda. Espere um segundo. 742 00:36:44,452 --> 00:36:45,783 Eu não vou. Relaxar. 743 00:36:47,539 --> 00:36:50,076 Ah, é o treinador. É o treinador. Estamos bem. 744 00:36:52,210 --> 00:36:53,666 Olá, Tim. Como você está? Olá, treinador. 745 00:36:53,962 --> 00:36:55,002 Ei, treinador, como você está? 746 00:36:55,213 --> 00:36:56,253 Ei, Billy, como você está? 747 00:36:56,423 --> 00:36:58,414 Estou bem. Estou bem. As coisas estão boas. 748 00:36:58,717 --> 00:36:59,717 Tudo bem. 749 00:36:59,843 --> 00:37:02,005 Vou deixar vocês fazerem suas coisas. 750 00:37:02,470 --> 00:37:04,677 Venha aqui. Deixe-me falar com você um segundo. 751 00:37:09,185 --> 00:37:10,801 Tirei conclusões precipitadas. 752 00:37:11,104 --> 00:37:13,345 Estou bem ciente do que happened the other night. 753 00:37:14,482 --> 00:37:16,519 Peço desculpas. Eu estava errado. 754 00:37:16,818 --> 00:37:17,818 Tudo bem, treinador. 755 00:37:17,861 --> 00:37:19,192 Não, não está bem. 756 00:37:19,487 --> 00:37:21,819 eu não poderia ter maltratado ainda pior, 757 00:37:22,115 --> 00:37:24,106 e peço desculpas. 758 00:37:24,826 --> 00:37:26,863 Nas últimas semanas, Eu tenho te dado o inferno, 759 00:37:27,162 --> 00:37:30,700 e nem uma vez você veio até mim e reclamou. 760 00:37:31,082 --> 00:37:33,369 E então você chegou onde você está protegendo minha filha, 761 00:37:33,668 --> 00:37:35,409 e você não está me deixando pense mal dela, 762 00:37:35,712 --> 00:37:37,248 e novamente você não diz uma palavra. 763 00:37:37,547 --> 00:37:38,628 Nem uma palavra. 764 00:37:39,340 --> 00:37:42,253 And I'll tell you something, não como treinador, mas como pai, 765 00:37:42,552 --> 00:37:44,759 você percebe o que uma coisa honrosa, isso é? 766 00:37:45,054 --> 00:37:46,636 Isso é muito honroso. 767 00:37:47,891 --> 00:37:49,131 Obrigado, senhor. 768 00:37:50,727 --> 00:37:51,808 Tudo bem. 769 00:37:52,228 --> 00:37:53,935 Descanse neste fim de semana. Farei isso, treinador. 770 00:37:54,230 --> 00:37:56,392 Pode apostar, amigo. Pode apostar. 771 00:37:58,610 --> 00:38:00,396 Qual é o seu plano de jogo com aquele hambúrguer? 772 00:38:00,695 --> 00:38:02,106 Para se refrescar. Apenas se acalme. 773 00:38:02,405 --> 00:38:04,396 Nós vamos ter o hambúrguer do tamanho de um homem. 774 00:38:04,699 --> 00:38:06,110 Matt, Matt. 775 00:38:06,409 --> 00:38:07,409 Ei, ei, dê uma olhada. 776 00:38:07,660 --> 00:38:10,118 Olá, Smash. Parabéns. Grande jogo ontem à noite. 777 00:38:10,413 --> 00:38:11,413 Ah, obrigado. 778 00:38:11,539 --> 00:38:13,075 Tem um minuto? Podemos falar? 779 00:38:13,374 --> 00:38:15,706 Sim. Claro. Eu tenho um minuto. Sim, senhor. 780 00:38:19,923 --> 00:38:21,630 Você foi muito bom ontem à noite. 781 00:38:21,925 --> 00:38:23,211 Você realmente jogou bem. 782 00:38:23,510 --> 00:38:27,344 E estou aqui porque queremos você para jogar futebol para nós na TMU. 783 00:38:27,639 --> 00:38:29,119 Estamos oferecendo a você uma bolsa integral, 784 00:38:29,390 --> 00:38:31,051 e tudo o que precisamos para fazer isso 785 00:38:31,351 --> 00:38:33,513 é para você me dar um compromisso verbal. 786 00:38:35,772 --> 00:38:39,185 Sim, mas há não há motivo para pressa, certo? 787 00:38:39,484 --> 00:38:41,441 Quero dizer, precisamos conversar sobre as letras miúdas. 788 00:38:41,736 --> 00:38:43,568 Bem, as letras miúdas são estas. 789 00:38:43,863 --> 00:38:46,855 Tudo vai se resumir à confiança. Em quem você vai confiar? 790 00:38:47,158 --> 00:38:50,150 Nenhum outro programa vai funcionar mais difícil em levá-lo para a NFL. 791 00:38:50,453 --> 00:38:51,659 É por isso que recrutamos tão bem. 792 00:38:51,955 --> 00:38:53,821 Levamos caras para a NFL. 793 00:38:54,123 --> 00:38:57,832 Tudo o que precisamos que você faça, venha brincar para nós, trabalhe duro, conquiste seu lugar, 794 00:38:58,127 --> 00:39:01,415 e eu prometo que você está vou ter uma chance com os profissionais. 795 00:39:01,714 --> 00:39:04,581 Confie em mim. Se você confia em mim, podemos fazer isso acontecer. 796 00:39:06,010 --> 00:39:08,547 Bem, obrigado. Eu sou real que bom que tivemos essa conversa. 797 00:39:08,847 --> 00:39:11,259 Obrigado. Eu também estou. eu vou estar esperando para ouvir de você. 798 00:39:11,558 --> 00:39:12,558 OK. 799 00:39:14,561 --> 00:39:17,974 Claro, você sabe, é sempre meu sonho era jogar no TMU. 800 00:39:18,690 --> 00:39:20,601 Posso pegar isso como um compromisso verbal? 801 00:39:27,115 --> 00:39:30,028 Ei pessoal, o Smash é vou jogar para o U, querido! 802 00:39:35,206 --> 00:39:36,475 Tudo bem, eu te ligo. 803 00:39:36,499 --> 00:39:37,579 Eu vou cuidar de você. 804 00:39:37,625 --> 00:39:38,625 Eu não vou decepcionar você. 805 00:39:38,918 --> 00:39:39,918 Ei! 806 00:39:42,046 --> 00:39:43,046 Como você está? 807 00:39:43,214 --> 00:39:44,214 Como você pensa? 808 00:39:44,507 --> 00:39:45,507 Isso é incrível! 809 00:39:45,800 --> 00:39:46,920 Tenho que contar para minha mãe. OK. 810 00:39:47,176 --> 00:39:48,320 Sim. Ei, Vejo todos vocês mais tarde. 811 00:39:48,344 --> 00:39:49,755 Tudo bem, vá, Smash! 812 00:39:50,054 --> 00:39:52,341 ...e a vantagem para este cartão específico... 813 00:39:52,640 --> 00:39:53,846 Desligue isso. 814 00:39:54,142 --> 00:39:55,382 ... é você ganhe bônus... 815 00:39:55,685 --> 00:39:56,800 Deslize. 816 00:40:01,858 --> 00:40:04,099 Eu não posso te dizer como desapontado estou com você. 817 00:40:04,652 --> 00:40:06,268 Você mentiu sobre Tim Riggins, 818 00:40:06,571 --> 00:40:08,007 você mentiu para mim, você mentiu para sua mãe, 819 00:40:08,031 --> 00:40:10,739 e isso é algo que nós do not teach in this family. 820 00:40:11,034 --> 00:40:14,618 Eu não sei quando é que estou vou poder confiar em você novamente. 821 00:40:16,372 --> 00:40:18,079 Estou além da raiva, querido. 822 00:40:18,374 --> 00:40:21,492 acho que a melhor palavra descrevê-lo seria doloroso. 823 00:40:23,004 --> 00:40:24,790 No que diz respeito a você beber, 824 00:40:25,340 --> 00:40:26,340 você é muito jovem. 825 00:40:27,216 --> 00:40:29,778 Você, sua mãe e eu vamos sente-se e converse sobre isso, 826 00:40:29,802 --> 00:40:32,294 assim que ela e eu resolver tudo isso. 827 00:40:33,389 --> 00:40:37,223 E eu acho que ela também quer que eu te diga isso, sim, 828 00:40:37,518 --> 00:40:39,179 as pessoas cometem erros. 829 00:40:40,521 --> 00:40:42,057 E eu entendo isso também. 830 00:40:43,316 --> 00:40:44,772 Eu te amo muito. 831 00:40:46,277 --> 00:40:48,268 E isso nunca mudará. 832 00:40:53,409 --> 00:40:54,524 Capiche? 833 00:40:55,411 --> 00:40:56,411 Capiche. 834 00:40:59,457 --> 00:41:00,538 Ei, querido. 835 00:41:02,043 --> 00:41:03,158 Está tudo bem aqui? 836 00:41:03,461 --> 00:41:06,249 Está tudo bem. How is your sister doing? 837 00:41:06,547 --> 00:41:09,539 Ela está bem. Ela vai ficar ótima. 838 00:41:09,842 --> 00:41:11,583 Noite de cinema? O que vamos ver? 839 00:41:11,886 --> 00:41:12,886 Ótimo. 840 00:41:13,012 --> 00:41:16,380 Eu aluguei esse filme de a biblioteca. Cinema Paraíso. 841 00:41:16,683 --> 00:41:18,924 Vamos! É a escolha da mamãe. Vamos assistir Foul Play novamente. 842 00:41:19,227 --> 00:41:21,205 Tudo bem, a escolha é da mamãe, Jogo sujo esta noite. Yay! 843 00:41:21,229 --> 00:41:23,082 Vou pegar a pipoca. TAMI: Goldie Hawn e Chevy Chase. 844 00:41:23,106 --> 00:41:24,938 Entregar. Vá ver seu pai. 845 00:41:25,233 --> 00:41:27,144 Ei, macaco, como você está? 846 00:41:28,444 --> 00:41:29,684 Boneca. 847 00:41:34,283 --> 00:41:35,883 TAMI: Mas estou fazendo manteiga. Manteiga de verdade. 848 00:41:35,910 --> 00:41:37,275 Ei, seu cachorro, você. 849 00:41:37,578 --> 00:41:41,367 Agora isso é o mais importante coisa que um homem pode... 850 00:41:41,666 --> 00:41:44,033 O que você está fazendo? Oh! Ah, não se bata. 851 00:41:50,717 --> 00:41:52,048 Tire esses malditos sapatos. 852 00:41:52,343 --> 00:41:54,300 Você sabe que eu acabei de esfregar este andar ontem. 853 00:41:56,848 --> 00:41:57,963 O que é isso? 854 00:41:58,266 --> 00:42:01,099 Estou dentro, mamãe. eu vou para a TMU. Eles me querem. 855 00:42:05,481 --> 00:42:07,563 Tem certeza que é isso que você quer? 856 00:42:07,859 --> 00:42:09,065 Sim, senhora. 857 00:42:13,364 --> 00:42:14,775 Ah, querido! 858 00:42:16,868 --> 00:42:18,450 Ah, estou tão orgulhoso de você.